Јача сарадња Словеније и Србије

ЉУБЉАНА - Председници Србије и Словеније Борис Тадић и Данило Тирк нагласили су данас пријатељске односе две земље, као и значај привредне и културне сарадње.

Тадић и Тирк су на конференцији за новинаре након разговора на Брду код Крања поздравили пријатељске односе између две земље и два народа.

Два председника су нагласили значај привредне сарадње и наступа на трећим тржиштима, као и значај сарадње у области културе и школства. Оценили су језик као значајан фактор споразумевања два народа.

Тадић је обећао да ће се потрудити да се на српским универзитетима учи словеначки језик и очекује остварење права припадника српске заједнице у Словенији као и Словенаца да у школама и универзитетима уче српски.

Тадић и Тирк су навели значај принципа правичности у међусобној сарадњи као и у односу према другим земљама и у решавању проблема, а посебно када је у питању сукцесија имовине бивше СФРЈ.

Тадић данас треба да у Љубљани разговара са председником парламента Павелом Гантаром, док је за после подне предвиђена пословна словеначко-српска конференција у Привредној комори Словеније.

Председник Србије ће сутра разговарати са словеначким премијером Борутом Пахором, а са Тирком ће посетити предузеће Хермес СофтЛаб које је у власништву српског предузећа Комтрејд.

Тадић ће такође разговарати са парохом Српске православне цркве Пераном Бошковићем, а сутра после подне и са представницима српске заједнице у Словенији.

Потписан споразум о социјалном осигурању

Србија и Словенија потписале су данас споразум о социјалном осигурању, чиме су стварају услови за остваривање права на пензију грађана Србије који су део радног стажа остварили у Словенији и грађана Словеније који су део радног стажа остварили у Србији.

Споразум су на Брду код Крања потписали ресорни министри две земље, Иван Светлик и Расим Љајић.

Споразум о социјалном осигурању потписан је након вишемесечних преговора две земље, током званичне посете председника Србије Бориса Тадића Словенији.

Отворен српско-словеначки пословни форум

Председници привредних комора Србије и Словеније Милош Бугарин и Зденко Павчек изразили су очекивање да ће пословни форум на коме данас у Љубљани учествују представници компанија двеју земаља резултирати повећањем обима трговинске сарадње и конкретним пословним уговорима.

Бугарин је агенцији Танјуг изјавио да је ове године, услед светске економске кризе, забележен пад нивоа трговинских односа двеју земаља, при чему је извоз из Србије у Словенију пао за 44,2 одсто, а увоз за 35 одсто.
"Задатак две привредне коморе је да заједнички делују како би тај негативи тренд био заустављен", истакао је Бугарин. Према његовим речима, висока комплементарност двеју привреда и дуга традиција сарадње пружају изузетан темељ за даље продубљивање економских односа двеју земаља.

Председник словеначке привредне коморе Зденко Павчек истакао је да Словенија ни са једном државом нема интензивнију економску сарадњу.

"Србија је прва дестинација по инвестицијама словеначке привреде и укупно је до сада више од милијарду и седамсто милиона евра уложено у српску привреду", казао је Павчек.

Према његовим речима, данашњи словеначко-српски пословни форум највећи је који је икада организовала Привредна комора Словеније.

Форуму који се данас одржава у Љубљани присуствују представници око 110 привредних субјеката из Србије. У пленарном делу данашњег пословног форума привредницима двеју земаља обратиће се председници Борис Тадић и Данило Тирк.

У оквиру форума у главном граду Словеније биће отворен српски пословни клуб у Љубљани. Српски привредници су на почетку дводневне посете Словенији у центру Љубљане обишли градилиште црквеног Културно-пасторалног центра у коме ће бити седиште митрополита загребачко-љубљанског и целе Италије.