Роман "Крај игре" водећег словачког писца изашао на српском

Издавачка кућа "Архипелаг" објавила је данас дело водећег писца словачке књижевности друге половине 20. века Душана Митане "Крај игре", у оквиру едиције "100 словенских романа", и тако га "увела" у српски књижевни простор.

Митана (64) је одавно стекао култни статус у Чехословачкој, где се појавио почетком седамдесетих као писац, пошто је завршио студије уметности на катедри за филмску и телевизијску продукцију и запослио се у књижевном часопису "Ромбоид", где је постао уредник.

Од 1975. Митана је професионални писац и до сада је написао велик број књига прозе (романе, приче, есеје) филмске и тв сценарије и драме.

Статус дисидентског писца донели су му романи од којих је најпознатији "Крај игре", објављен 1984. године, који је у то време био подвргнут цензури и неки делови су избачени, али је на српски преведена потпуна верзија.

Главни уредник "Архипелага" Гојко Божовић је казао да је Митана седамдесетих и осамдесетих година прошлог века био "глас друштвених промена не само у Чехословачкој него у целом источном блоку" и да је "Крај игре" круна његовог књижевног стваралаштва и његово најпревођеније дело.

У овом делу се, према Божовићевим речима, осећа "благи дах другачијих политичких опција и крај једне епохе" кроз однос појединца према идеологији, грађанина према партијској репресији, а све кроз личну, приватну перспективу.

Главни јунак је средовечни режисер Славик, приморан да чини компромисе, уместо да реализује снове о снимању политички ангажованог филма који би имао снагу да пробуди свест, савест и потенцијал његовог народа.

Роман о друштву које се љуља и распада поприма елементе психолошко-криминалистичког романа Славиковим убиством супруге Хелене и истрагом која следи у којој аутор успоставља "дијалог" са "Злочином и казном" Достојевског.

Божовић је најавио да ће, поред већ објављених осам романа из словенских земаља, до краја године објавити још пет, а планирано је да током године Србију посети неколико аутора већ преведених дела.

У априлу се очекује посета македонског писца Гоцета Смилевског (Разговор са Спинозом), у мају би требало да дође Рускиња Олга Славникова (2017) у јуну Јани Вирк (Последње Сергејево искушење) долази из Словеније, док би Митана требало да буде гост Србије на јесен.